“De volada”
In English: real quick
“De volada” = real quick, in a flash; informal Mexican slang (“voy de volada a la tienda” = I'll pop over to the store). Yuya in the morning, rushing to shower before her ride arrives.
In the scene: ¡UN FIN DE SEMANA JUNTOS A TODO! ❤️ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- ¡Buenos días!Good morning!
- Feliz de haber despertado un día más. ¡Y qué linda es la vida!, ¿verdad?Happy to have woken up for one more day. And life is so beautiful, right?
- Me voy a meter a bañar de volada, porque ya pasan por mí.I'm going to hop in the shower real quick, because they're coming to pick me up.
- Hoy va a ser un día súper, súper lindo.Today is going to be a super, super lovely day.
Practice “De volada” on Churro