Churro
Spanish expressions › Latin American slang

“¿me hacés una gauchada?”

In English: can you do me a favor?

“Gauchada” = a favor in Argentina and Uruguay; “hacer una gauchada” = to do someone a favor. “Hacés” is the “vos” form (elsewhere: “¿me haces…?”). Informal. Gaia explaining Argentine expressions.

In the scene: 25 expresiones argentinas | Hablando Con Vos #41 | Español de Argentina 🇦🇷

Argentinian Spanish With Gaia · level B1
Scene from 25 expresiones argentinas | Hablando Con Vos #41 | Español de Argentina 🇦🇷▶ Watch the scene with subtitles

Practice “¿me hacés una gauchada?” on Churro

In the app, the key line repeats until it sticks, you can slow it down and tap any word to see what it means. Free, no sign-up.

More expressions: Latin American slang

All expressions: Latin American slang →