Churro«A pedir de boca»
Em português: do jeito que se quer
«A pedir de boca» = exatamente como se queria, perfeito. Ex.: «todo salió a pedir de boca». Shakira contando o que ensina aos filhos sobre lidar com a frustração.
Na cena: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Ver a cena com legenda
- Hay que aprender a frustrarse, ¿no?A gente tem que aprender a se frustrar, né?
- Tolerar la frustración cuando las cosas no salen bien, cuando no se cumplen los sueños que uno quería, que uno tenía, ¿no?Tolerar a frustração quando as coisas não dão certo, quando não se realizam os sonhos que a gente queria, que a gente tinha, né?
- Porque no todo en la vida es a pedir de boca,Porque nem tudo na vida sai do jeito que a gente quer,
- …y la vida está más llena de noes que de síes.…e a vida tem muito mais «nãos» do que «sins».
- Y es importante enseñarles esa parte a los hijos, ¿no?E é importante ensinar essa parte aos filhos, né?
Praticar «A pedir de boca» no Churro