Churro«A punto de»
Em português: prestes a, quase
«Estar a punto de + verbo» = estar prestes a, quase: está a punto de llover = está quase chovendo. «Un tanto» = meio que; «en realidad» = na verdade. Yuya vendo o dia acabar e a luz sumir pra gravar.
Na cena: UN DÍA CON YUYA ♥ Yuya
▶ Ver a cena com legenda
- Yo creo que hoy prefiero el calorcito.Eu acho que hoje prefiro o calorzinho.
- Y ya está un tanto a punto de terminar.E já está meio que prestes a acabar.
- Bueno, en realidad no, pero ya es de noche.Bom, na verdade não, mas já é noite.
- Entonces yo creo que después ya no vamos a poder grabar.Então eu acho que depois já não vamos conseguir gravar.
Praticar «A punto de» no Churro