Churro«De repente»
Em português: do nada, de súbito
«De repente» em espanhol = de súbito, do nada — não é «talvez» como no Brasil (isso seria «a lo mejor» ou «quizás»). Rafa contando o susto que levaram no restaurante de terror em Tóquio.
Cena 1: LOS RESTAURANTES MÁS EXTRAÑOS DE JAPÓN
▶ Ver a cena com legenda
- Ah, sí, Lesslie estaba junto a mí.Ah, sim, a Lesslie estava do meu lado.
- Y entonces, de repente, alguien llegó por esta puerta… por ahí, por esa puerta llegó alguien y metió la mano.E aí, de repente, alguém chegou por essa porta… por ali, por aquela porta chegou alguém e enfiou a mão.
- Y entonces Lesslie se cae hasta acá.E aí a Lesslie cai até aqui.
- Acaban de llegar nuestras bebidas.Acabaram de chegar nossas bebidas.
Cena 2: morning routine MUY REAL🔥| @paulagonu #AdvientoPG
▶ Ver a cena com legenda
- A ver, primero, obvio, los huevos.Vamos ver: primeiro, óbvio, os ovos.
- Aquí están un par de huevos, porque me voy a hacer huevos revueltos con un pan y luego aguacate.Aqui estão dois ovos, porque vou fazer ovos mexidos com um pão e depois abacate.
- Es que creo que está bien. Es la vida…É que acho que ele está bom. É a vida…
- O sea, el ciclo de vida de un aguacate es bastante complicado…Quer dizer, o ciclo de vida de um abacate é bem complicado…
- …porque es como que está duro y, cuando lo dejas ya madurar, de repente pasan dos segundos y ya está podrido.…porque ele fica duro e, quando você deixa amadurecer, de repente passam dois segundos e já está podre.
Praticar «De repente» no Churro