Churro«Un ratito»
Em português: um pouquinho, um instante
«Un ratito» = um pouquinho (de tempo), um instante: «espera un ratito». Falso amigo: «rato» em espanhol é «momento», não o bicho (esse é «ratón»). Kim deixando a filha com o marido, Juan, pra ir tomar banho.
Na cena: MI RUTINA DE MAÑANA ☀️ Kimberly Loaiza
▶ Ver a cena com legenda
- Ahora sí llegó el tiempo de mamá.Agora sim chegou a hora da mamãe.
- Le dejo un ratito a Juan a Kima y preparo todas mis cosas para meterme a bañar.Deixo a Kima um pouquinho com o Juan e preparo todas as minhas coisas pra tomar banho.
- Voy a mi clóset y busco un poquito de ropa.Vou no meu closet e procuro alguma roupa.
- Como en todo el día no pienso hacer muchas cosas, solamente estar con Kima, agarraré algo cómodo.Como não pretendo fazer muita coisa o dia todo, só ficar com a Kima, vou pegar algo confortável.
Praticar «Un ratito» no Churro