Churro«A nada de»
Em português: a um passo de, quase
«Estar a nada de» = estar a um passo de, por um triz; muito usado no México e na América Latina («estuve a nada de caerme»). Alex Tienda chegando atrasado ao embarque do cruzeiro pelo Alasca.
Na cena: ASÍ ES UN CRUCERO por ALASKA 🚢 | Esto me IMPRESIONÓ! 😱
▶ Ver a cena com legenda
- Creo que ya somos los últimos en abordar.Acho que já somos os últimos a embarcar.
- Estábamos a nada de perder el crucero: ya se acabó, ya nadie sube.Estávamos a um passo de perder o cruzeiro: já acabou, ninguém mais sobe.
- Afortunadamente lo logramos, ya estamos entrando en este momento.Felizmente conseguimos, já estamos entrando neste momento.
Praticar «A nada de» no Churro