Churro«De otro mundo»
Em português: de outro mundo, incrível
«De otro mundo» = espetacular, fora de série (igual ao português). Também se diz o contrário: «no es nada del otro mundo» = não é nada demais. Shakira sobre o estádio que vão montar em Madri.
Na cena: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Vais a levantar un estadio para los conciertos de Madrid?Vocês vão construir um estádio pros shows de Madri?
- Sí, se va a llamar el estadio Shakira.Sim, vai se chamar estádio Shakira.
- Di que sí, reina. Si alguien le puede poner un estadio a su nombre, eres tú.Isso aí, rainha. Se alguém pode dar o próprio nome a um estádio, é você.
- Bueno, eso va a ser de otro mundo. Yo creo que una producción que no se ha visto antes en España.Bom, isso vai ser de outro mundo. Acho que uma produção nunca vista antes na Espanha.
Praticar «De otro mundo» no Churro