Churro«Reírse de la vida»
Em português: rir da vida
«Reírse de algo» = rir de algo, levar com humor. Shakira repete o ditado: «hay que reírse de la vida antes de que la vida se ría de nosotros». Também aparece «nadie está exento» = ninguém está livre.
Na cena: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Ver a cena com legenda
- Y al final es que pasan tantas cosas todos los días.E no fim das contas acontecem tantas coisas todo dia.
- De las dificultades nadie está exento, pero hay que reírse de la vidaDas dificuldades ninguém está livre, mas a gente tem que rir da vida
- …antes de que la vida se ría de nosotros, ¿no?…antes que a vida ria da gente, né?
- Bueno, tú haces bromas de las dificultades y haces canciones también.Bom, você faz piada das dificuldades e faz músicas também.
Praticar «Reírse de la vida» no Churro