Churro«Échame una»
Em português: me serve uma, manda uma
«Echar» aqui é servir: «échame una margarita» = me manda uma margarita; também «¿me echas más agua?». Informal, comum em bares e restaurantes do México. Luisito pedindo uma margarita na cantina do Tío Pepe.
Na cena: Así es la cantina más antigua de todo México
▶ Ver a cena com legenda
- Pues entonces, échame una margarita, yo quiero probar esa delicia.Então me manda uma margarita, quero provar essa delícia.
- Claro que sí, ahorita te la preparamos.Claro que sim, já já a gente prepara.
- ¿Qué va primero?O que vai primeiro?
- Primero se va a escarchar la copa, se le pone su toquecito de sal alrededor.Primeiro vai fazer a borda de sal na taça, coloca um toquezinho de sal em volta.
Praticar «Échame una» no Churro