Churro«En serio»
Em português: sério?
«¿En serio?» = sério? / é mesmo? «Sacar la tirita de golpe» = arrancar o band-aid de uma vez (falar logo a parte ruim). Rauw Alejandro falando da Rosalía, no canal do Ibai.
Na cena: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Qué se dice primero, lo bueno?O que se diz primeiro, o bom?
- Lo malo. Lo malo, lo malo. Saca la…O ruim. O ruim, o ruim. Arranca o…
- …la tirita de golpe. Es un poco intensa.…o band-aid de uma vez. Ela é um pouco intensa.
- ¡Ah! Es difícil.Ah! É difícil.
- ¿En serio? No, no, no.Sério? Não, não, não.
- Para mí no es complicado porque, como la conozco, es más fluido.Pra mim não é complicado porque, como eu a conheço, é mais fluido.
- Yo la entiendo, sé cómo comunicarme con ella.Eu a entendo, sei como me comunicar com ela.