Churro«Me da cosa»
Em português: me dá aflição / vergonha
«Me da cosa» = me dá uma coisa ruim: aflição, vergonha, nervoso. «Ponerse nervioso» = ficar nervoso. «Me pone tenso» = me deixa tenso. Rauw Alejandro falando de falar em público.
Na cena: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Ver a cena com legenda
- Pero, como no canto, estoy más tranquilo. ¿Lo ves? Ni actuar.Mas, como não canto, fico mais tranquilo. Viu? Nem atuar.
- ¿No te pones nervioso por hablar en público?Você não fica nervoso de falar em público?
- Me da cosa. No a nivel náuseas, pero me da cosa.Me dá aflição. Não a ponto de enjoar, mas me dá aflição.
- Hablar frente a la gente me pone un poco tenso.Falar na frente das pessoas me deixa um pouco tenso.
- Cantar es más fácil.Cantar é mais fácil.
Praticar «Me da cosa» no Churro