Churro«Mejor no»
Em português: melhor não, melhor nem
«Mejor no» = «melhor não», «melhor nem»: jeito suave de recusar ou desistir de algo («mejor no vamos», «mejor no me digas»). Luisito comendo espetinho de rua em São Paulo e preferindo não saber de onde veio a carne.
Na cena: Probando comida callejera en BRASIL | ¡Un delicioso paraíso! 🇧🇷
▶ Ver a cena com legenda
- ¡Ay, qué rico!Ai, que gostoso!
- No, es que esta tiene un sazón bien sabroso.Não, é que essa tem um tempero muito saboroso.
- Miren, por ese precio yo no quiero saber de dónde vino esa carne.Olha, por esse preço eu não quero saber de onde veio essa carne.
- Mejor no me informen.Melhor nem me contarem.
- Estoy mejor en la ignorancia.Estou melhor na ignorância.
- Lo único que diré: esto está muy sabroso.A única coisa que vou dizer: isso está muito saboroso.