Churro«Estoy matada por»
Em português: tô apaixonada por
Na Colômbia, «estar matado/a por algo ou alguém» = estar louco, encantado por: «estoy matado por esa canción». Informal. Calle y Poché mostrando um rolo de papel kraft pra parede.
Na cena: 2º DÍA DE CUARENTENA CON NOSOTRAS- Piscina de pelotas!
▶ Ver a cena com legenda
- Es un rollo que uno coloca, digamos, ahí, por ejemplo.É um rolo que a gente coloca, tipo, ali, por exemplo.
- Entonces uno va bajando el papel kraft, y uno puede pintar con acuarelas como si hicieras cuadros,Aí você vai puxando o papel kraft e pode pintar com aquarela como se fizesse quadros,
- O poner lista del mercado, o poner recordatorios.Ou pôr a lista do mercado, ou lembretes.
- Es divino. Yo estoy matada por él.É lindo. Eu tô apaixonada por ele.
- Y llegó, y hoy lo vamos a armar.E chegou, e hoje a gente vai montar.
Praticar «Estoy matada por» no Churro