Churro«Me acabo de enterar»
Em português: acabei de saber
«Enterarse» = ficar sabendo, descobrir (uma notícia). «Me acabo de enterar» = acabei de saber agora. Também «¿te enteraste?» = você ficou sabendo? Alex Tienda no aeroporto da Cidade do México.
Na cena: 23 Horas Viajando a una isla remota | Alex Tienda ✈️
▶ Ver a cena com legenda
- Estamos en la Ciudad de México, en el aeropuerto de la Ciudad de México.Estamos na Cidade do México, no aeroporto da Cidade do México.
- Tengo dos noticias: la buena y la mala.Tenho duas notícias: a boa e a ruim.
- La famosa buena y mala.A famosa boa e ruim.
- La buena es que vamos a viajar el día de hoy a un nuevo destino.A boa é que hoje a gente vai viajar pra um destino novo.
- Los voy a llevar de viaje de aquí, Ciudad de México, a Panamá, y de Panamá nos vamos a Barbados.Vou levar vocês daqui, da Cidade do México, pro Panamá, e do Panamá a gente vai pra Barbados.
- La mala noticia es que me acabo de enterar que necesitas vacuna para la fiebre amarilla para ir a Barbados.A má notícia é que acabei de saber que precisa de vacina de febre amarela pra ir pra Barbados.
Praticar «Me acabo de enterar» no Churro