Churro«Me la estoy cargando»
Em português: tô estragando ela
«Cargarse algo» = estragar, arruinar, quebrar; informal da Espanha («me he cargado el móvil»). Aqui «la» é a cebola. Ibai tentando cortar cebola como o Jordi Roca.
Na cena: Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín
▶ Ver a cena com legenda
- No sé lo que he hecho, pero te he imitado más o menos.Não sei o que eu fiz, mas te imitei mais ou menos.
- Ahí estás marcando.Aí você tá marcando.
- Sí, es que me la estoy cargando, Jordi.É, é que eu tô estragando ela, Jordi.
- Creo que se me está saliendo toda la cebolla.Acho que a cebola toda tá se desmanchando.
- No, al revés, al revés.Não, ao contrário, ao contrário.
Praticar «Me la estoy cargando» no Churro