Churro«Me pillo»
Em português: eu pego, eu compro
«Pillar» na Espanha = pegar, comprar, arranjar (e também «entender»: «¿lo pillas?»). Informal. Broncano contando o truque dele para viajar com uma régua de tomadas.
Na cena: Karol G trae el mejor regalo de la temporada | #LaRevuelta 03.07.2025
▶ Ver a cena com legenda
- Este regalo está muy infravalorado. Mételo aquí en la bolsa de regalo también.Esse presente é muito subestimado. Coloca aqui na sacola de presente também.
- ¿Sabes lo que hago con eso? Me pillo un universal para cuando voy a Estados Unidos y eso.Sabe o que eu faço com isso? Pego um adaptador universal pra quando vou pros Estados Unidos e tal.
- Me pillo uno solo y me llevo una regleta de esas.Pego um só e levo uma régua dessas.
- Cuando enchufas ahí, ya puedes enchufar mogollón de enchufes.Quando você liga ali, já dá pra ligar um monte de tomadas.