Churro«No lo podría dejar en»
Em português: não dá pra deixar por…?
«¿No lo podría dejar en 47?» = «não dá pra deixar por 47?», jeito educado de pechinchar (condicional «podría»); também «¿me lo deja en…?». Kim negociando sushi com o vendedor no último dia do desafio.
Na cena: Comiendo una semana con solo 25 pesos / Kimberly Loaiza
▶ Ver a cena com legenda
- Buenas tardes, ¿cuál es el sushi más barato que tienes?Boa tarde, qual é o sushi mais barato que você tem?
- Cualquiera natural.Qualquer um ao natural.
- Cincuenta y dos.Cinquenta e dois.
- ¿Cincuenta y dos? ¿Y no lo podría dejar en cuarenta y siete?Cinquenta e dois? E não daria pra deixar por quarenta e sete?
Praticar «No lo podría dejar en» no Churro