Churro«Nos alcanza»
Em português: dá pra gente
«Alcanzar» com dinheiro = dar, ser suficiente: «¿te alcanza?» = dá pra você?; «no me alcanza» = não dá. Muito comum. Luisito vendo o que 80 pesos compram numa loja de conveniência.
Na cena: Comida BARATA vs CARA
▶ Ver a cena com legenda
- Es accesible, por supuesto que sí.É acessível, claro que sim.
- Vamos a ver para cuánto nos alcanza con nuestros 80 pesos.Vamos ver pra quanto dá com os nossos 80 pesos.
- Supongo que podríamos llevarnos este emparedado que cuesta 31 pesos,Acho que daria pra levar este sanduíche que custa 31 pesos,
- Un refresco que cuesta 10 pesos, para llenarnos bien unas papas de 15 pesosUm refrigerante que custa 10 pesos, pra encher bem a barriga umas batatinhas de 15 pesos
- Y de postre un gancito que cuesta 10 pesos.E de sobremesa um bolinho que custa 10 pesos.
Praticar «Nos alcanza» no Churro