Churro«Quédate con el cambio»
Em português: fique com o troco
«Quédate con el cambio» = «fique com o troco» («el cambio» = o troco, «quedarse con» = ficar com); versão formal: «quédese con el cambio». Luisito comprando um chapéu-guarda-chuva de um ambulante em Chongqing, que recusa a gorjeta.
Na cena: Así es la ciudad MÁS GRANDE de todo el mundo (impactante) | CHINA 🇨🇳
▶ Ver a cena com legenda
- Entonces es como paraguas y cámara. Está bien incómodo.Então é guarda-chuva numa mão e câmera na outra. É bem desconfortável.
- Entonces vimos que un señor, un vendedor ambulante, nos ofreció vendérnoslo en 60 yuanes.Aí vimos um senhor, um vendedor ambulante, que se ofereceu pra vender ele pra gente por 60 yuans.
- Nosotros le dijimos: «Toma 100, toma 100, quédate con el cambio».A gente disse: «Toma 100, toma 100, fica com o troco».
- Y el carnal dijo: «No, no, no. Yo no voy a permitir que me regalen 40 yuanes».E o cara disse: «Não, não, não. Não vou deixar vocês me darem 40 yuans de presente».
Praticar «Quédate con el cambio» no Churro