Churro«No me lo puedo ni creer»
Em português: nem consigo acreditar
«No me lo puedo (ni) creer» = não consigo acreditar; o «ni» reforça (= nem). Geral. Shakira contando à Henar Álvarez (RTVE) os sonhos que está realizando na turnê.
Na cena: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Ver a cena com legenda
- Cantar en Copacabana, que van a ser, yo creo, 2 millones de personas en la playa,Cantar em Copacabana, que vão ser, acho, 2 milhões de pessoas na praia,
- …es uno de los hitos más importantes de mi carrera también.…é um dos marcos mais importantes da minha carreira também.
- Cantar ahora en las pirámides de Egipto.Cantar agora nas pirâmides do Egito.
- Ese era mi sueño. No me lo puedo ni creer, que están pasando todas estas cosas.Esse era o meu sonho. Nem consigo acreditar que estão acontecendo todas essas coisas.
- Bueno, ¿y cuándo vas a venir a España?Tá, e quando você vem pra Espanha?
Praticar «No me lo puedo ni creer» no Churro