Churro«Es un lujo»
Em português: é um luxo
«Es un lujo» = «é um luxo»: algo caro ou raro demais pra ser normal; também serve de elogio («este hotel es un lujo»). O contrário: «es una ganga» (é uma pechincha). Luisito na seção de frutas de um supermercado em Seul, onde uma manga custa cinco dólares.
Na cena: ¿Cómo es un supermercado en COREA DEL SUR?
▶ Ver a cena com legenda
- Comerte un banano es un lujo.Comer uma banana é um luxo.
- Comerte un mango, brother, mejor cómprate un Ferrari.Comer uma manga, brother, melhor comprar uma Ferrari.
- Es muy costosa la fruta, y chequen los precios.A fruta é muito cara, e olhem só os preços.
- Esta bolsita de manzanas, por ejemplo, son cinco manzanas: 8.900 won, que son aproximadamente seis dólares.Esse saquinho de maçãs, por exemplo, são cinco maçãs: 8.900 won, que são aproximadamente seis dólares.
- Seis dólares, 120 pesos mexicanos, cinco manzanas.Seis dólares, 120 pesos mexicanos, cinco maçãs.
Praticar «Es un lujo» no Churro