Churro«Se me hizo carísimo»
Em português: achei caríssimo
«Se me hizo + adjetivo» = «achei…», «me pareceu…», construção bem mexicana: «se me hizo caro», «se me hizo raro». E «se me hace que…» = «acho que…». Luisito montando o cachorro-quente completo de rua em São Paulo.
Na cena: Probando comida callejera en BRASIL | ¡Un delicioso paraíso! 🇧🇷
▶ Ver a cena com legenda
- Puré de papas, ensalada de papa con zanahoria, hierbas, chícharo, maíz, papa frita.Purê de batata, salada de batata com cenoura, ervas, ervilha, milho, batata palha.
- La cantidad de salsas que te imagines.A quantidade de molhos que você imaginar.
- Todo por unos 15 reales, el equivalente a unos 3 dólares.Tudo por uns 15 reais, o equivalente a uns 3 dólares.
- La verdad, 3 dólares se me hizo carísimo.Sinceramente, 3 dólares eu achei caríssimo.
Praticar «Se me hizo carísimo» no Churro