Churro«Se flechó conmigo»
Em português: se apaixonou por mim
«Flecharse (con alguien)» = se apaixonar de cara, «ser flechado pelo Cupido»; uso latino-americano e informal. Pautips contando o vídeo tomando sol que fez o Ronald se apaixonar por ela.
Na cena: COMO NOS CONOCIMOS (STORYTIME) - PAUTIPS & RONALD
▶ Ver a cena com legenda
- Y yo grabé en esa época, grabé un Snapchat, porque todavía lo estaba usando, o una historia, no me acuerdo.E eu gravei naquela época, gravei um Snapchat, porque ainda estava usando, ou um story, não lembro.
- Y yo ese video se lo mandé.E esse vídeo eu mandei pra ele.
- Le dije: «Mira, estaba haciendo la tarea, estoy tomando el sol».Falei: «Olha, estava fazendo a tarefa, estou tomando sol».
- Él dice que en ese video fue donde se flechó conmigo, porque me entraron así los rayos del sol sobre la cara.Ele diz que foi nesse vídeo que ele se apaixonou por mim, porque os raios de sol batiam assim no meu rosto.
Praticar «Se flechó conmigo» no Churro
Mais expressões: Sentimentos
- «Me da rabia»me dá raiva
- «Estamos hasta aquí de»estamos até aqui de
- «Me estoy arrepintiendo»estou me arrependendo
- «Me da curiosidad»fico curioso
- «Me da pena»tenho vergonha
- «Me cayeron súper bien»gostei muito deles
- «No hay cosa que me haga más feliz»nada me faz mais feliz
- «No saben cuánto»vocês não sabem o quanto