Churro«Me da pena»
Em português: tenho vergonha
No México e em boa parte da América Latina, «me da pena» = sinto vergonha (não «dó»). «No me da pena» = não tenho vergonha. Yuya falando da sessão de fotos.
Na cena: TODO MI DÍA ♥ - Yuya
▶ Ver a cena com legenda
- No sé cómo hacerlo.Eu não sei fazer isso.
- Entonces pues no me da pena ni nada de esas cosas.Então não tenho vergonha nem nada disso.
- Más bien me gusta que me ayuden, porque no sé cómo hacerlo.Pelo contrário, eu gosto que me ajudem, porque eu não sei fazer.
Praticar «Me da pena» no Churro
No blog
Mais expressões: Sentimentos
- «Me cayeron súper bien»gostei muito deles
- «No hay cosa que me haga más feliz»nada me faz mais feliz
- «No saben cuánto»vocês não sabem o quanto
- «Para qué les cuento»nem te conto
- «Estoy orgullosa de mí»estou orgulhosa de mim
- «Me desespera»me deixa impaciente
- «Estoy reventado»tô morto de cansaço
- «Lo reconozco»confesso