Churro«Tirando la casa por la ventana»
Em português: caprichando, sem economizar
«Tirar la casa por la ventana» = gastar sem dó, fazer tudo em grande (num casamento, numa festa). Idiomático, geral. Shakira prometendo à Henar Álvarez os shows de despedida da turnê na Espanha.
Na cena: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Ver a cena com legenda
- Voy a estar tirando la casa por la ventana, desde todo punto de vista,Vou caprichar ao máximo, em todos os sentidos,
- …porque, bueno, Live Nation está preparando un estadio especialmente para estos conciertos.porque a Live Nation está preparando um estádio especialmente pra esses shows.
- ¿Vais a levantar un estadio para los conciertos de Madrid?Vocês vão construir um estádio pros shows de Madri?
- Sí, se va a llamar el estadio Shakira.Sim, vai se chamar estádio Shakira.
Praticar «Tirando la casa por la ventana» no Churro