Churro«Venimos por ti»
Em português: viemos te buscar
«Venir/ir por alguien» = vir/ir buscar alguém (México; na Espanha se diz «a por ti»). Ex.: «Paso por ti a las ocho» = «passo pra te pegar às oito». Rafa e Karen surpreendendo a Lesslie na véspera do aniversário dela.
Na cena: LA PEOR PARTE DEL CUMPLEAÑOS DE LESSLIE | LOS POLINESIOS VLOGS
▶ Ver a cena com legenda
- Bueno, ya, sus cosas a la cajuela para que nos vayamos.Bom, pronto, as coisas no porta-malas pra gente ir embora.
- Venimos por ti para tu cumpleaños.Viemos te buscar pro seu aniversário.
- Ya sabemos que ya es casi, en unas horas.Já sabemos que já é quase, daqui a umas horas.
- O sea, pero no vamos a dormir, ¿no?Tipo, mas a gente não vai dormir, né?
- Mañana es mi cumpleaños.Amanhã é meu aniversário.
- Mañana es tu cumpleaños, pero suban las cosas.Amanhã é seu aniversário, mas coloquem as coisas.
Praticar «Venimos por ti» no Churro