Expressões › Planos
Fazer planos em espanhol: como combinar, convidar e desmarcar
Combinar um encontro, chamar alguém para sair, dizer que não vai dar: estas são as expressões de planos que os falantes nativos usam, cada uma com a cena real e a fala traduzida.
- «Nos vemos»a gente se vê
- «Hay que»tem que, é preciso
- «Darle una sorpresa»fazer uma surpresa pra ela
- «Venimos por ti»viemos te buscar
- «A ver si»vamos ver se, quem sabe
- «Vengan conmigo»venham comigo
- «Quedarnos con la duda»ficar na dúvida
- «Trato hecho»fechado, combinado
- «Manos a la obra»mãos à obra
- «Habíamos quedado»a gente tinha combinado
- «A darle»bora!, mãos à obra!
- «Vamos a por ello»vamos nessa
- «Lo prometido es deuda»promessa é dívida
- «Travesuras»travessuras, artes
- «Tienes que venir»você tem que vir
- «Tirando la casa por la ventana»caprichando, sem economizar
Praticar com as cenas no Churro
No blog
- Expressões em espanhol mais usadas no dia a diaAs expressões em espanhol mais usadas: no pasa nada, de hecho, a ver si, me encanta, hay que, ojalá e mais, com significado e cenas reais de vídeos.
- O que significa vale em espanhol? Me vale, más te valeO que significa vale em espanhol? Na Espanha é «tá, ok». Veja também vale la pena, más te vale e me vale, com cenas reais e quando não usar.
- O que significa hay que em espanhol? Hay que ou tener queO que significa hay que em espanhol: «tem que», «é preciso», obrigação sem dizer quem. Diferença entre hay que e tener que, no hay que e erros comuns.
- O que significa quedar em espanhol? Quedar e quedarseO que significa quedar em espanhol: sobrar, ficar, combinar, cair bem. A diferença entre quedar e quedarse, explicada com cenas reais de criadores.
- Echar la casa por la ventana: significado em portuguêsO que significa echar la casa por la ventana? Gastar sem economizar, fazer tudo em grande. Echar ou tirar, quando usar e expressões de dinheiro.