Churro«Al revés»
Em português: ao contrário
«Al revés» = ao contrário, invertido, de trás pra frente («te pusiste la camiseta al revés»). Uso geral. Alex Tienda alugando uma bicicleta em Goa, na Índia, e descobrindo que os freios são invertidos.
Na cena: MI VIAJE A INDIA | Alex Tienda
▶ Ver a cena com legenda
- La única cosa que me preocupa es que aquí en la India los frenos son al revés.A única coisa que me preocupa é que aqui na Índia os freios são ao contrário.
- Normalmente yo estoy acostumbrado a que la derecha frenas atrás.Normalmente estou acostumado que com a direita você freia atrás.
- Pero aquí en realidad la derecha es el freno de enfrente.Mas aqui, na verdade, a direita é o freio da frente.