Expressões › Viagem
Espanhol para viagem: frases que você vai ouvir e precisar
Aeroporto, hotel, rua, passeio: estas são as expressões de viagem que aparecem nos vlogs de criadores hispânicos. Cada uma tem a tradução, quando se usa e a cena real, para você reconhecer a frase quando ouvir lá fora.
- «Me tocó»fiquei com, me coube
- «Cada quien»cada um
- «Hace mucho frío»está muito frio
- «Agarrar un lugar»pegar um lugar
- «Me ha tocado»tive a chance de
- «Al revés»ao contrário
- «Hora pico»hora do rush
- «Vale mucho la pena»vale muito a pena
- «Por doquier»por todo lado
- «Tachar de la lista»riscar da lista
- «Como Juan por tu casa»como se estivesse em casa
- «Se descompuso»quebrou, deu pane
- «Perder el vuelo»perder o voo
- «Hacer fila»fazer fila, entrar na fila
- «No alcancé a»não consegui (a tempo)
- «Hacer la maleta»fazer a mala
- «No había casi nadie»quase não tinha ninguém
- «Hemos cogido el barco»pegamos o barco
- «Ha merecido la pena»valeu a pena
- «Se me ocurrió»me ocorreu, pensei em
- «Estoy de vacaciones»estou de férias
- «Todo incluido»tudo incluso (all inclusive)
- «De gira»em turnê
Praticar com as cenas no Churro
No blog
- O que significa ni modo em espanhol? É «fazer o quê»O que significa ni modo em espanhol? É «fazer o quê», «paciência». Veja o uso no México, ni modo pues, quando evitar e cenas reais pra ouvir.
- O que significa vale em espanhol? Me vale, más te valeO que significa vale em espanhol? Na Espanha é «tá, ok». Veja também vale la pena, más te vale e me vale, com cenas reais e quando não usar.
- Echar la casa por la ventana: significado em portuguêsO que significa echar la casa por la ventana? Gastar sem economizar, fazer tudo em grande. Echar ou tirar, quando usar e expressões de dinheiro.
- Falsos amigos espanhol português: lista com exemplosFalsos amigos espanhol português: extrañar, cenar, embarazada, exquisito, por cierto e mais, com lista, exemplos, frases e cenas reais de vídeos.
- O que significa hay que em espanhol? Hay que ou tener queO que significa hay que em espanhol: «tem que», «é preciso», obrigação sem dizer quem. Diferença entre hay que e tener que, no hay que e erros comuns.
- O que significa la neta em espanhol? Tradução e usoLa neta significa «a verdade», «na real»: gíria informal do México. Veja a tradução, ¿neta?, la neta wey e a diferença para la verdad, com cenas reais.