Churro«Me apetece»
Em português: estou a fim
«Apetecer» é o «estar a fim / dar vontade» da Espanha: «me apetece una sopa» = estou a fim de uma sopa. Na América Latina se diz mais «se me antoja» ou «tengo ganas».
Na cena: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Ver a cena com legenda
- Apetece una sopa e ir a la cama.Dá vontade de uma sopa e ir pra cama.
- Me apetece una sopa… Bueno, ya me puedo ir…Estou a fim de uma sopa… Bom, já posso ir…
- ¡Qué bonito!Que lindo!
Praticar «Me apetece» no Churro
No blog
- Gírias espanholas e seus significados: vale, guay, molaGírias espanholas e seus significados: o que é vale, guay, mola e en plan? 12 gírias da Espanha com cenas reais de vídeos e o equivalente no México.
- Me da pena em espanhol: vergonha ou dó? Falsos amigosO que significa me da pena em espanhol? No México costuma ser «tenho vergonha», não «tenho dó». Veja também me da igual e me da cosa, com cenas reais.