Churro«Estoy reventado»
Em português: tô morto de cansaço
«Estar reventado» = estar morto de cansaço, acabado; informal, muito usado na Espanha (feminino: «reventada»). Parecido: «estoy hecho polvo». Ibai depois de várias provas na cozinha do Celler.
Na cena: Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín
▶ Ver a cena com legenda
- Bueno, la verdad es que está siendo una auténtica locura.Bom, a verdade é que tá sendo uma loucura total.
- Estoy reventado.Tô morto de cansaço.
- Las cosas como son.Sendo bem sincero.
- Te das cuenta de los detalles, de la importancia de absolutamente todo, de cómo cuidan los productos.Você percebe os detalhes, a importância de absolutamente tudo, como cuidam dos produtos.
Praticar «Estoy reventado» no Churro
Mais expressões: Sentimentos
- «Lo reconozco»confesso
- «Tenía muchísimas ganas»eu tava com muita vontade
- «Sigo un poco malilla»ainda tô meio ruinzinha
- «No me nace»não me dá vontade
- «Estoy aburrida de»tô de saco cheio de
- «Se nos había antojado»a gente tinha ficado com vontade
- «Me daría mucha pena»eu ia morrer de vergonha
- «Me fastidia»me irrita, me incomoda