Churro«Me desespera»
Em português: me deixa impaciente
«Desesperar a alguien» = tirar a paciência, deixar aflito: «eso me desespera» = isso me dá agonia. Mais leve que o «desespero» do português. Juanpa Zurita reclamando da demora do roomie Mario Ruiz no banho.
Na cena: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Ver a cena com legenda
- Mario Ruiz, el güey, se tarda mucho...O Mario Ruiz, o cara, demora muito...
- Mucho. Si se mete a bañar, se tarda mínimo 20 minutos. Mínimo.Muito. Se entra no banho, demora no mínimo 20 minutos. No mínimo.
- Y eso a mí me desespera.E isso me deixa agoniado.
Praticar «Me desespera» no Churro
Mais expressões: Sentimentos
- «Estoy reventado»tô morto de cansaço
- «Lo reconozco»confesso
- «Tenía muchísimas ganas»eu tava com muita vontade
- «Sigo un poco malilla»ainda tô meio ruinzinha
- «No me nace»não me dá vontade
- «Estoy aburrida de»tô de saco cheio de
- «Se nos había antojado»a gente tinha ficado com vontade
- «Me daría mucha pena»eu ia morrer de vergonha