Churro

«Me pone muy contenta»

Em português: me deixa muito feliz

Na cena: MI NUEVA RUTINA DE NOCHE 🌚Kimberly Loaiza

▶ Ver a cena com legenda

• Ahora sí, linduras, es momento de comenzar a bañarlo.Agora sim, linduras, é hora de começar a dar banho nele.
• A mi niño no le gustaba tanto el baño al principio, duraba mucho, y ahora lo empieza a disfrutar.Meu filho não gostava muito do banho no começo, demorava bastante, e agora ele está começando a curtir.
• Y eso me pone muy contenta, porque la verdad me ponía algo nerviosa que él estuviera llorando y yo bañándolo.E isso me deixa muito feliz, porque, pra ser sincera, eu ficava meio nervosa com ele chorando enquanto eu dava banho.
• Me ponía muy nerviosa.Eu ficava muito nervosa.

Praticar «Me pone muy contenta» no Churro

No app, a frase-chave repete até grudar, dá pra mudar a velocidade e tocar em cada palavra para ver o significado. Grátis, sem cadastro.

No blog

• Me da pena em espanhol: vergonha ou dó? Falsos amigosO que significa me da pena em espanhol? No México costuma ser «tenho vergonha», não «tenho dó». Veja também me da igual e me da cosa, com cenas reais.

Mais expressões: Sentimentos

• «Se flechó conmigo»se apaixonou por mim
• «Me da rabia»me dá raiva
• «Estamos hasta aquí de»estamos até aqui de
• «Me estoy arrepintiendo»estou me arrependendo
• «Me da curiosidad»fico curioso
• «Me da pena»tenho vergonha
• «Me cayeron súper bien»gostei muito deles
• «No hay cosa que me haga más feliz»nada me faz mais feliz