Churro«Sigo un poco malilla»
Em português: ainda tô meio ruinzinha
«Malillo/malilla» = meio doente, ruinzinho (diminutivo de «malo», bem espanhol); «seguir» + adjetivo = continuar: «sigo cansada». Dulceida com dor de barriga na viagem às Filipinas.
Na cena: ALUCINAMOS CON FILIPINAS - DULCEIDA Y ALBA
▶ Ver a cena com legenda
- Hoy tenemos la habitación del hotel.Hoje a gente tem o quarto do hotel.
- La vamos a aprovechar, aunque la casa de Pepe está aquí al lado y hemos estado todos los días aquí.Vamos aproveitar, mesmo a casa do Pepe sendo aqui do lado e a gente tendo vindo aqui todo dia.
- Además, sigo un poco malilla de la barriga.Além disso, ainda tô meio ruinzinha da barriga.
Praticar «Sigo un poco malilla» no Churro
Mais expressões: Sentimentos
- «No me nace»não me dá vontade
- «Estoy aburrida de»tô de saco cheio de
- «Se nos había antojado»a gente tinha ficado com vontade
- «Me daría mucha pena»eu ia morrer de vergonha
- «Me fastidia»me irrita, me incomoda
- «Gustos culposos»prazeres culpados
- «Casi me muero»quase morri
- «Superar mis miedos»superar meus medos