Churro«Vaya que»
Em português: e como…
«Vaya que + verbo» reforça: «vaya que la disfrutamos» = e como a gente curte!. Comum no México. Luisito refletindo sobre por que adoramos fast food.
Na cena: Comida BARATA vs CARA
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Por qué será eso?Por que será?
- Porque, aunque sabemos que la comida procesada es muy mala para nosotros,Porque, mesmo sabendo que a comida processada faz muito mal pra gente,
- La seguimos consumiendo, y vaya que la disfrutamos.Continuamos consumindo, e como a gente curte.
- —Yo digo que porque, aparte de que te da flojera llegar a tu casa y hacerte de comer,—Eu acho que é porque, além de dar preguiça chegar em casa e fazer comida,
- Ya vienes cansado del trabajo.Você já chega cansado do trabalho.