Expressões › Opinião
Como dar opinião em espanhol: expressões que os nativos usam
«La verdad es que», «me parece bien», «a lo mejor», «sin duda»: são as frases que você precisa para dizer o que pensa numa conversa em espanhol. Aqui estão as expressões de opinião que os falantes nativos usam, com a cena e a fala traduzida.
- «De hecho»aliás
- «De verdad»de verdade
- «Me acuerdo»eu lembro
- «La verdad es que»a verdade é que
- «Ni siquiera»nem, nem sequer
- «Me di cuenta»percebi, me dei conta
- «Va por buen camino»está no caminho certo
- «Me imagino que»imagino que, acho que
- «El punto es que»a questão é que
- «Como se pueden dar cuenta»como podem perceber
- «De lo que pensé»do que eu pensava
- «Vale la pena»vale a pena
- «No tiene ni idea»não faz ideia
- «Porque sí»só porque sim, do nada
- «Qué tan»quão, o quanto
- «A final de cuentas»no fim das contas
- «A lo mejor»talvez, vai que
- «Me parece bien»por mim, tudo bem
- «O algo así»ou algo assim
- «Se supone que»supostamente, era pra ser
- «Qué sé yo»sei lá
- «Te das cuenta»você se dá conta
- «Lo que me gusta de él»o que eu gosto nele
- «Algo me dice que»algo me diz que
- «Si les soy sincero»pra ser sincero
- «Vaya que»e como…
- «Al parecer»pelo visto
- «Sin duda»sem dúvida
- «Nunca está de más»nunca é demais
- «Para qué les miento»não vou mentir
- «Te lo juro»eu te juro
- «Quiere decir»quer dizer
- «Más bien»na verdade, ou melhor
- «No se me venía nada a la cabeza»não me vinha nada à cabeça
- «En teoría»em teoria, teoricamente
- «Puede que»pode ser que
- «Qué opinas»o que você acha?
- «De principio a fin»do começo ao fim
- «Las cosas como son»sendo sincero
- «Ya te lo sabes»você já sabe de cor
- «Fatal»muito mal, péssimo
- «Ya te digo»te digo, pode crer
- «Al fin y al cabo»no fim das contas
- «Soy más de»prefiro, sou mais de
- «Con cuál te quedas»com qual você fica
- «A mí me funciona»pra mim funciona
- «Parece una tontería»parece bobagem
- «Lo que pasa es que»é que, acontece que
- «Justo por eso»justamente por isso
- «Por cierto»aliás, a propósito
- «No es por presumir»não é pra me gabar
- «Dejarlo ahí»deixar por isso mesmo
- «Todo el mundo»todo mundo
- «Que conste»que fique claro
- «Hago el intento»eu tento
- «Sin embargo»no entanto, porém
- «Yo siento que»eu acho que, sinto que
- «Lo bonito de»o legal de, o bonito de
- «Lo que falta»o que ainda falta, o que vem por aí
- «De otro mundo»de outro mundo, incrível
- «Reírse de la vida»rir da vida
- «Cuando la vida da limones»quando a vida dá limões
- «A pedir de boca»do jeito que se quer
- «Está de moda»está na moda
Praticar com as cenas no Churro
No blog
- O que significa sin embargo em espanhol? Exemplos e usoSin embargo significa «no entanto, porém», não tem nada a ver com penhora. Veja exemplos em uma frase, a pontuação e a diferença para pero e aunque.
- Expressões em espanhol mais usadas no dia a diaAs expressões em espanhol mais usadas: no pasa nada, de hecho, a ver si, me encanta, hay que, ojalá e mais, com significado e cenas reais de vídeos.
- O que significa la neta em espanhol? Tradução e usoLa neta significa «a verdade», «na real»: gíria informal do México. Veja a tradução, ¿neta?, la neta wey e a diferença para la verdad, com cenas reais.
- Como dar aula de espanhol online: guia para professorComo dar aula de espanhol online: o que você precisa, como montar a aula, como usar cenas reais, quanto cobrar e como organizar agenda e pagamento.
- Como dar opinião em espanhol: la verdad es que, a lo mejorComo dar opinião em espanhol: o que significam la verdad es que, a lo mejor, vale la pena e me parece bien, e como concordar e discordar. Com cenas.
- O que significa no manches em espanhol (e quando evitar)O que significa no manches em espanhol? É «não acredito», «fala sério»: gíria mexicana de surpresa. A diferença para no mames e quando não usar.