Churro«A gusto»
Em português: à vontade
«Estar a gusto» = estar à vontade, confortável (com alguém ou num lugar); «a tu gusto» = ao seu gosto. Uma delas contando que levou a namorada pra conhecer a família logo no primeiro dia.
Na cena: TAG DE MI NOVIA - DULCEIDA
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Cuándo conocisteis a la familia?Quando vocês conheceram a família?
- El primer día.No primeiro dia.
- No tiene vergüenza.Ela não tem vergonha.
- Es que es verdad.É que é verdade.
- Y mi familia es mi casa.E minha família é a minha casa.
- Si no estuviera a gusto, pues viviría sola.Se eu não estivesse à vontade, moraria sozinha.
Mais expressões: Sentimentos
- «Se enfada»fica brava, se irrita
- «Me hace gracia»acho engraçado, acho graça
- «Lo que más extraño»o que mais sinto falta
- «Me pone muy contenta»me deixa muito feliz
- «Se flechó conmigo»se apaixonou por mim
- «Me da rabia»me dá raiva
- «Estamos hasta aquí de»estamos até aqui de
- «Me estoy arrepintiendo»estou me arrependendo