Churro«Me hace gracia»
Em português: acho engraçado, acho graça
«Hacer gracia» = achar engraçado, achar graça («no me hace ninguna gracia» = não acho graça nenhuma). Uso geral, muito comum na Espanha. Uma delas falando da mania da outra de apertar suas orelhas.
Na cena: TAG DE MI NOVIA - DULCEIDA
▶ Ver a cena com legenda
- Pero bueno, podría decir varias, igual que lo de las orejitas.Mas enfim, poderia dizer várias, igual o negócio das orelhinhas.
- Me hace gracia a veces, pero es que a veces se ceba y aprieta y duele, ¿sabes?Às vezes acho engraçado, mas é que às vezes ela exagera e aperta e dói, sabe?
- Ella podría decir muchas, pero yo de ella no.Ela poderia dizer muitas, mas eu dela não.
- Porque no tiene… No, yo tengo muchísimas manías y ella no tiene.Porque ela não tem… Não, eu tenho muitíssimas manias e ela não tem.
- Soy un encanto.Sou um amor.
Praticar «Me hace gracia» no Churro