Churro«Se enfada»
Em português: fica brava, se irrita
«Enfadarse» = ficar bravo, se irritar; é o verbo da Espanha (na América Latina se diz «enojarse»). «Farruca» = geniosa, respondona. Dulceida e Alba contando o que menos gostam uma na outra.
Na cena: TAG DE MI NOVIA - DULCEIDA
▶ Ver a cena com legenda
- Y lo que menos me gusta es que, a la mínima que le dices…E o que eu menos gosto é que, na primeira coisa que você fala pra ela…
- …aunque sea una cosa buena o una…, se pone muy farruca, ¿sabes?…mesmo que seja uma coisa boa ou uma…, ela fica toda geniosa, sabe?
- Se enfada muy rápido.Ela fica brava muito rápido.
- Soy un poco farruquita, la verdad que sí.Sou um pouco geniosa, a verdade é que sim.
Praticar «Se enfada» no Churro
Mais expressões: Sentimentos
- «Me hace gracia»acho engraçado, acho graça
- «Lo que más extraño»o que mais sinto falta
- «Me pone muy contenta»me deixa muito feliz
- «Se flechó conmigo»se apaixonou por mim
- «Me da rabia»me dá raiva
- «Estamos hasta aquí de»estamos até aqui de
- «Me estoy arrepintiendo»estou me arrependendo
- «Me da curiosidad»fico curioso