Churro«Gracias por abrirnos las puertas de tu casa»
Em português: obrigado por nos receber
«Abrirle las puertas de tu casa a alguien» = receber alguém na sua casa; jeito educado de agradecer a hospitalidade (também «gracias por recibirnos»). Rosalía e Rauw Alejandro agradecendo a Ibai por gravar na cozinha da casa dele.
Na cena: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Ver a cena com legenda
- Hoy tenemos el honor de tener en el canal ni más ni menos que a Rosalía y Rauw Alejandro.Hoje temos a honra de receber no canal nada mais, nada menos que Rosalía e Rauw Alejandro.
- Un aplauso para ellos. ¡Ole!Uma salva de palmas pra eles. Olé!
- Como estáis en la cocina de mi casa, no hay público.Como vocês estão na cozinha da minha casa, não tem plateia.
- Qué honor estar en tu cocina.Que honra estar na sua cozinha.
- ¿Cómo estáis? ¿Todo bien?Como vocês estão? Tudo bem?
- Muy bien.Muito bem.
- Gracias por abrirnos las puertas de tu casa.Obrigado por abrir as portas da sua casa pra gente.
Praticar «Gracias por abrirnos las puertas de tu casa» no Churro
Mais expressões: Cortesia
- «Tráeme»me traz
- «Estamos estorbando»estamos atrapalhando
- «Si se están preguntando»se vocês estão se perguntando
- «Le hablo de usted»eu a trato por senhora
- «¿cómo se dice?»como é que se diz?
- «Ofrezco una disculpa»peço desculpas
- «Con mucho gusto»de nada, foi um prazer
- «Te hago caso»vou te ouvir, faço o que você diz