Churro«Te hago caso»
Em português: vou te ouvir, faço o que você diz
«Hacer caso (a alguien)» = dar ouvidos, obedecer, seguir o conselho. «¡Hazme caso!» = me escuta! Shakira lembrando como convenceu o chefe da gravadora a lançar «Hips Don't Lie».
Na cena: Shakira: Entrevista completa con Enrique Acevedo | N+
▶ Ver a cena com legenda
- Le digo, porque había salido mi álbum, ya estaba en el mercado, y le digo: «Recoge todo,Eu falo pra ele, porque meu álbum já tinha saído, já estava no mercado, e falo: «Recolhe tudo,
- …recoge todo, que tengo una canción que la va a romper».recolhe tudo, que eu tenho uma música que vai arrebentar».
- Y me dice: «No, pero ¿cómo voy a recoger todo?».E ele fala: «Não, mas como eu vou recolher tudo?».
- Le dije: «Donnie, ¿cuánto tiempo tengo en la compañía? ¿Me haces caso, por favor?».Eu disse: «Donnie, quanto tempo eu tenho na gravadora? Me escuta, por favor?».
- Me dijo: «Bueno, bueno, bueno, está bien, te hago caso, te hago caso».Ele disse: «Tá bom, tá bom, tá bom, tudo bem, vou te ouvir, vou te ouvir».
Praticar «Te hago caso» no Churro
Mais expressões: Cortesia
- «Provecho»bom apetite
- «¿me puedes dar…?»pode me dar…?
- «Gracias por abrirnos las puertas de tu casa»obrigado por nos receber
- «Tráeme»me traz
- «Estamos estorbando»estamos atrapalhando
- «Si se están preguntando»se vocês estão se perguntando
- «Le hablo de usted»eu a trato por senhora
- «¿cómo se dice?»como é que se diz?