Churro«Le hablo de usted»
Em português: eu a trato por senhora
«Hablar de usted» = tratar alguém por «usted» (senhor/senhora), por respeito; o contrário é «tutear» (tratar por «tú»). Juanpa Zurita falando da mãe do roomie Mario Ruiz.
Na cena: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Ver a cena com legenda
- —Sí, yo conocí a tu mamá en México.—Sim, eu conheci sua mãe no México.
- Pero igual, casi todos los días, por FaceTime.Mas também, quase todo dia, pelo FaceTime.
- —También es cierto, es cierto.—Também é verdade, é verdade.
- —Sí, la veo, la saludo, le hablo de usted.—Sim, eu vejo ela, cumprimento, trato ela por senhora.
- Una señora muy agradable, con excelente vibra.Uma senhora muito simpática, com uma energia excelente.
Praticar «Le hablo de usted» no Churro