Churro«Estamos estorbando»
Em português: estamos atrapalhando
«Estorbar» = atrapalhar, ocupar espaço de alguém; «¿te estorbo?» = tô te atrapalhando?. Geral. Luisito liberando a mesa numa barraca lotada em Cabo Verde.
Na cena: Probando comida callejera en CABO VERDE | ¡Valió la pena el viaje! 🇨🇻
▶ Ver a cena com legenda
- Me aplicó la de «chido», carnal.Ela mandou um «chido» pra mim, mano.
- «Ya vete, brother, que tengo clientes esperando.»«Vai embora logo, brother, que tenho cliente esperando.»
- ¿Saben qué? Sí, vamos a apurarnos y vámonos, porque vemos que este puesto está popular.Sabem de uma coisa? É, vamos nos apressar e ir embora, porque essa barraca está concorrida.
- Todos quieren un asiento y estamos estorbando.Todo mundo quer um lugar e a gente está atrapalhando.
Praticar «Estamos estorbando» no Churro
Mais expressões: Cortesia
- «Si se están preguntando»se vocês estão se perguntando
- «Le hablo de usted»eu a trato por senhora
- «¿cómo se dice?»como é que se diz?
- «Ofrezco una disculpa»peço desculpas
- «Con mucho gusto»de nada, foi um prazer
- «Te hago caso»vou te ouvir, faço o que você diz
- «Provecho»bom apetite
- «¿me puedes dar…?»pode me dar…?