Churro«Tráeme»
Em português: me traz
«Tráeme» = «me traz» (traer + me); em espanhol o pronome gruda no fim do imperativo: «pásame», «dime», «tráeme un vaso de agua». Germán imitando o irmão mais velho que manda o mais novo buscar tudo.
Na cena: Los Hermanos | Hola Soy German
▶ Ver a cena com legenda
- El motivo de que los hermanos mayores manden es por su fuerza, y obviamente se aprovechan de eso.O motivo de os irmãos mais velhos mandarem é a força deles, e obviamente eles se aproveitam disso.
- Te tienen para los mandados.Você vira o pau-mandado deles.
- Y anda a decirle que no a tu hermano mayor.E vai lá dizer não pro seu irmão mais velho.
- ¡Ah! Hermano, tráeme un vaso de agua.Ah! Irmão, me traz um copo d'água.
- Hey, tráeme el cereal. Hey, tráeme el kétchup.Ei, me traz o cereal. Ei, me traz o ketchup.
Mais expressões: Cortesia
- «Estamos estorbando»estamos atrapalhando
- «Si se están preguntando»se vocês estão se perguntando
- «Le hablo de usted»eu a trato por senhora
- «¿cómo se dice?»como é que se diz?
- «Ofrezco una disculpa»peço desculpas
- «Con mucho gusto»de nada, foi um prazer
- «Te hago caso»vou te ouvir, faço o que você diz
- «Provecho»bom apetite