Churro«Cuánto tiempo llevas»
Em português: há quanto tempo você…
«Llevar + tempo + gerúndio» = fazer tanto tempo que…: «llevo seis años trabajando aquí» = trabalho aqui há seis anos. Luisito conversando com Jorge, o bartender da cantina mais antiga do México.
Na cena: Así es la cantina más antigua de todo México
▶ Ver a cena com legenda
- Mi buen Jorge, ¿tú cuánto tiempo llevas trabajando aquí?Meu caro Jorge, há quanto tempo você trabalha aqui?
- Yo, seis años.Eu, seis anos.
- Seis años. Okay, okay, pero pues ya te la sabes bien, me imagino.Seis anos. Ok, ok, mas então você já manja bem, imagino.
- Sí, claro, claro. Tuve buenos maestros.Sim, claro, claro. Tive bons mestres.
- O sea, a ti te tocó que te dieran la información los bartenders, los clásicos, los antiguos. Sí.Ou seja, você teve a sorte de receber a informação dos bartenders, os clássicos, os antigos. Sim.
Praticar «Cuánto tiempo llevas» no Churro