Expressões › Tempo
Expressões de tempo em espanhol: «ahorita», «de repente», «poco a poco»
Falar de quando as coisas acontecem é onde o português engana: «ahorita» pode ser agora ou daqui a pouco, e «de repente» é «de súbito», não o «talvez» que se diz no Brasil. Estas são as expressões de tempo que aparecem nos vídeos, com o significado certo e a cena de exemplo.
- «La primera vez»a primeira vez
- «Por fin»finalmente
- «Ahorita»agora, agorinha
- «Cuánto tiempo llevas»há quanto tempo você…
- «A punto de»prestes a, quase
- «Ahora sí»agora sim
- «El tiempo se va volando»o tempo voa
- «Desde hace»há / faz (tempo)
- «Un ratito»um pouquinho, um instante
- «De repente»do nada, de súbito
- «A nada de»a um passo de, quase
- «Ya llevamos»já estamos há
- «A día de hoy»hoje em dia, atualmente
- «Pasar el rato»passar o tempo
- «Tempranito»cedinho
- «Tarda un poco»demora um pouco
- «Hasta la fecha»até hoje
- «Ya tiene casi dos años que»já faz quase dois anos que
- «De vez en cuando»de vez em quando
- «Hace ratito»agora há pouco
- «Hoy por hoy»hoje em dia
- «Es hora de»é hora de
- «De una vez»logo de uma vez
- «Poco a poco»aos poucos
- «Desde que»desde que
- «Lo que nos queda»o que nos resta
- «Por ahí de»lá pelas, por volta de
- «Se les hizo tarde»eles se atrasaram
- «Llevo rato»faz tempo que (eu)
- «Queda poquito para»falta pouquinho pra
- «Un buen rato»um bom tempo
Praticar com as cenas no Churro
No blog
- De repente em espanhol, verbo llevar e expressões de tempoO que significa de repente em espanhol (não é «talvez»), como usar o verbo llevar com tempo, un ratito, por fin e mais, com cenas reais de vídeos.
- Gírias mexicanas e seus significados: la neta, no manchesGírias mexicanas e seus significados: o que é la neta, no manches, qué chido, ahorita e mais, com cenas reais pra ouvir como os mexicanos falam.
- Falsos amigos espanhol português: lista com exemplosFalsos amigos espanhol português: extrañar, cenar, embarazada, exquisito, por cierto e mais, com lista, exemplos, frases e cenas reais de vídeos.
- O que significa quedar em espanhol? Quedar e quedarseO que significa quedar em espanhol: sobrar, ficar, combinar, cair bem. A diferença entre quedar e quedarse, explicada com cenas reais de criadores.
- Expressões em espanhol mais usadas no dia a diaAs expressões em espanhol mais usadas: no pasa nada, de hecho, a ver si, me encanta, hay que, ojalá e mais, com significado e cenas reais de vídeos.