Churro«¿me puedes dar…?»
Em português: pode me dar…?
«¿Me puedes dar…?» = pode me dar…?, jeito simples e educado de pedir em barraca, loja ou restaurante; mais formal: «¿me podría dar…?». «Bife de chorizo» é um corte de carne argentino (contrafilé), não linguiça. Kim e Juan pedindo numa barraca de rua em Buenos Aires.
Na cena: PROBANDO COMIDA CALLEJERA DE ARGENTINA 🇦🇷 Jukilop | Kimberly Loaiza
▶ Ver a cena com legenda
- Buenas tardes. ¿Me puedes dar un bife de chorizo, por favor?Boa tarde. Pode me dar um bife de chorizo, por favor?
- ¿Completo? Sí, nada más.Completo? Sim, só isso.
- Bueno, pedimos un bife de chorizo.Bom, pedimos um bife de chorizo.
- La verdad, yo no sé exactamente qué es.Pra falar a verdade, eu não sei exatamente o que é.
- No, ni yo tampoco.Não, nem eu.
- Pero estoy seguro que es un bife de chorizo.Mas tenho certeza de que é um bife de chorizo.
Praticar «¿me puedes dar…?» no Churro
Mais expressões: Cortesia
- «Gracias por abrirnos las puertas de tu casa»obrigado por nos receber
- «Tráeme»me traz
- «Estamos estorbando»estamos atrapalhando
- «Si se están preguntando»se vocês estão se perguntando
- «Le hablo de usted»eu a trato por senhora
- «¿cómo se dice?»como é que se diz?
- «Ofrezco una disculpa»peço desculpas
- «Con mucho gusto»de nada, foi um prazer