Churro«Provecho»
Em português: bom apetite
«Provecho» / «buen provecho» = bom apetite; no México se diz a quem está comendo, até a estranhos no restaurante, e responde-se «gracias». Jorge servindo a margarita e Luisito brindando com «salucita» (saúde).
Na cena: Así es la cantina más antigua de todo México
▶ Ver a cena com legenda
- Lo colamos. Y ahora sí.Coamos. E agora sim.
- Vean esa obra de arte, maestra. ¡Uf!Vejam essa obra de arte, obra-prima. Uf!
- Provecho.Bom apetite.
- ¡Qué amabilidad! ¡Provecho! Salucita.Que gentileza! Bom apetite! Saúde!
Mais expressões: Cortesia
- «¿me puedes dar…?»pode me dar…?
- «Gracias por abrirnos las puertas de tu casa»obrigado por nos receber
- «Tráeme»me traz
- «Estamos estorbando»estamos atrapalhando
- «Si se están preguntando»se vocês estão se perguntando
- «Le hablo de usted»eu a trato por senhora
- «¿cómo se dice?»como é que se diz?
- «Ofrezco una disculpa»peço desculpas