Churro«La que voy a liar»
Em português: o estrago que vou fazer
«Liarla» = aprontar, fazer besteira grande; «¡la que voy a liar!» = o estrago que eu vou fazer! Gíria da Espanha, informal (também «la has liado»). Ibai com medo da faca de chef antes de cortar cebola.
Na cena: Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín
▶ Ver a cena com legenda
- Da respeto este cuchillo, ¿eh?Essa faca impõe respeito, hein?
- Yo creo, Jordi, que esto está bien afilado ya, porque la que voy a liar aquí...Acho, Jordi, que isso já tá bem afiado, porque o estrago que eu vou fazer aqui...
- Me voy a cargar a un cámara.Vou acabar acertando um câmera.
- Me he cortado muchas veces.Já me cortei várias vezes.
- Espérate.Peraí.
Praticar «La que voy a liar» no Churro